Помидор
Слово помидор имеет итальянское происхождение.
Pomo - яблоко, oro - золото.
Соответственно pomo d'oro - золотое яблоко.
Вообще помидоры были завезены в Европу из Южной и Центральной Америки в Новое время. В Россию они попали позже из европейских стран.
Малярия
Ещё одно очень простое, если приглядеться слово.
malа - плохой , aria - воздух.
Таким образом, лихорадка передаваемая укусами комаров - malaria плохой воздух.
Бас
Низкий голос традиционно называют басом. Это также пошло из итальянского языка, где слово basso переводится как низкий. В любом контексте.
К слову, высокий по-итальянски - alto (альто). Люди, интересующиеся музыкой, часто слышали это слово тоже.
Фортепиано
Здесь нетрудно увидеть итальянские корни.
forte - громко или сильно; piano - тихо.
Интересено, что по-итальянски фортепьяно «звучит» наоборот — pianoforte
Карантин
quarantena - сорок дней по-итальянски, в свою очередь от quaranta - сорок.
Впервые в Модене в 1374 году были предприняты меры против распространения чумы. Корабли прибывающие с востока должны были быть сорок дней изолированы от окружающего мира.
Автострада
Мало кто знает, но первые скоростные дороги появились именно в Италии во времена Муссолини, а уже потом идея пыла перенята Гитлером в Третьем Рейхе.
Auto - автомобиль, strada - дорога.
Ломбард
Ломбард от названия региона Lombardia на севере Италии (крупнейший город - Милан), выходцы которого впервые стали выдавать кредиты под залог имущества или других ценностей
Кавалерия
По-итальянски лошадь - cavallo. Соответственно cavaliere - рыцарь. Отсюда кавалер. Ну и соответственно множество рыцарей (всадников) - кавалерия - cavalleria.
Банк
В итальянском banco — скамья, лавка, на которых менялы раскладывали монеты.
Фирма
Firma по-итальянски - подпись.
Филиал
Филиал это дочернее предприятие. Именно такое происхождение имеет и буквальный перевод этого слова.
Дочь по-итальянски - figlia (филья), а значит filiale - как раз дочернее предприятие.
Источник:
- Москвичка во время секса потеряла в себе помидор
- Злобная козявка, которая считается самым смертоносным созданием в мире
- В стиле Фишек: промежуточные итоги дачного сезона 2022 года
- От закуски до полноценного блюда: всеми любимые рецепты из помидоров
- Жители испанского города Буньоль провели масштабную битву помидорами в честь фестиваля "Томатина"
puttana - шлюха
canaglia - свора собак, или просто каналья
sega - дрочить.
sega mega drive - сильно дрочить=)
На этом мои знания итальянского исчерпаны
Ведущие мировые концерны(добыча,оборудование,машины,роботы,компрессоры,турбины,гидравлика), производство одежды\обувь,обрабатывающая промышленность - и чего не коснись все высочайшего качества и надежности. кроме автомобилей)))) Но опять же: Феррари.
чао (ciao) - возглас при приветствии или прощании;
бамбино - ребенок;
mamma mia! (в переводе не нуждается);
омерта - кодекс молчания (в преступном мире);
вендетта - кровная месть;
пицца - традиционное итальянское блюдо;
чинзано - марка алкоголя;
моцарелла - сыр;
пармезан - сыр;
кардан - вал или подвес, названные в честь итальянского ученого Кардано.
(хер его знает, что я тут написал, просто звучит экспрессивно и матерно).
Кавалер - это не рыцарь, а человек из сословия всадников в Римской империи, позже безтитульный дворянин, как французский шевалье и испанский кабальеро (общий корень с cavallo).
Auto - это не автомобиль, а "сам". Automobile - самодвижущийся.
cosa nostra - наше дело, наша вещь
Томатный сок, томатная паста и т.д. – все это для нас привычные названия блюд, приготовленных на основе помидоров.
Если в большинстве языков овощ называется томатом, то каким образом в русском...
Ломбард от названия региона Lombardia на севере Италии (крупнейший город - Милан), выходцы которого впервые стали выдавать кредиты под залог имущества или других ценностей, награбленных во время Крестовых походах, разорения Византии и прочих грабежей.