FISHKINET
RealFishki уже стартовали, стань одним из первых! ×

Translation-fails - new посты

Hot Best New
Options
Hot posts from the show disable
Hot posts from not shown enable
Posts with videos shown disable
Posts with video not shown enable
  •  

Translation-fails – новости, интересные истории и юмор на тему «translation-fails»

Don’t Order the Greenstuffs!
21 aug 2013 11:16

China is fascinating, and visiting it is bound to leave you with some amazing impressions. Sometimes, however, the English-speaking guests might have some difficulties finding their way around the country. Due to poor English knowledge and clumsy translation, signs that are supposed to help you out, only end up causing outbursts of unstoppable laughter! Inspired by Buzzfeed’s “22 Chinese Signs That Got Seriously Lost In Translation”, we decided to make our own list of hilarious translation fails in China. And yes, there are definitely enough of them for many more such compilations! Check these out, so that if you ever do go to China, you wouldn’t be too surprised about fresh crap in fish tanks and wild germs that hate soup. Oh, and never order the greenstuff! Never!

China is fascinating, and visiting it is bound to leave you with some amazing impressions. Sometimes, however, ...

На что жалуетесь?